Специалист по переводу технической документации

Мы — компания, специализирующаяся на инновационных встраиваемых решениях, основанных на технологии ARM. Наша деятельность включает разработку и производство программного и аппаратного обеспечения для встраиваемых систем.

Обязанности:

- Перевод технической документации (спецификаций, инструкций по эксплуатации, руководств по установке и послепродажному обслуживанию продукции);

- Сотрудничество с другими отделами для понимания особенностей продукта и требований пользователей, планирование и написание документации по локализации, включая руководства пользователя, файлы помощи, учебные материалы и т.д.;

- Обеспечение точности, полноты и простоты понимания пользовательской документации, оптимизированной для различной аудитории;

- Создавать и поддерживать процессы и стандарты, связанные с локализацией и пользовательской документацией;

- Отслеживать и анализировать отзывы пользователей и постоянно улучшать содержание документов в соответствии с потребностями пользователей.

Требования:

- Степень бакалавра или выше, предпочтительно в области перевода, лингвистики или других смежных специальностей;

- Уровень английского - С1/С2;

- Способность адаптироваться к быстро меняющейся рабочей среде, умение решать проблемы и справляться с трудностями;

- Способность к обучению, сильное чувство ответственности, хорошие навыки общения и сотрудничества, внимательность к деталям.

Условия:

• Конкурентная заработная плата (оклад 100 000 руб.);

• График работы: 10:00 до 19:00;

• Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

• Работа в современном БЦ в 5 минутах ходьбы от м. Василеостровская.

Если вы ищете возможность применить свои знания в динамичной международной компании, где ценят командную работу и стремление к профессиональному росту, то эта позиция идеально подходит для вас.