Корректор

Tranio — международный брокер недвижимости.

Мы работаем с 2010 года: прошли путь от объявлений на сайте и локального агентства до собственных проектов реконструкции и девелопмента в Греции, Германии, ОАЭ и на Кипре. Сегодня у нас 7 локальных офисов по всему миру: в Греции, ОАЭ, Турции, Германии, Таиланде, на Кипре и Бали. Мы помогаем нашим клиентам покупать недвижимость для жизни, инвестиций, получения ВНЖ во многих странах мира. Наши статьи и исследования публикуют крупнейшие деловые СМИ в России и за рубежом: РБК, Ведомости, Коммерсант, Forbes, Bloomberg и другие.

В данный момент мы ищем редактора-корректора в отдел контент-маркетинга Tranio.

Что нужно будет делать:

• вычитывать все материалы, которые публикуются от имени Tranio на русском и английских языках: статьи и комментарии для СМИ, контент для сайта, посты для социальных сетей, презентации и рекламные материалы — проверять грамотность, опечатки, соответствие редакционной политики и tone of voice компании;

• переводить тексты с русского на английский;

• быть готовым иногда самостоятельно писать небольшие тексты;

• дорабатывать/разрабатывать внутренние регламенты по работе с текстами.

Мы ожидаем:

• у вас есть опыт написания и корректуры текстов (будет преимуществом — в деловых СМИ);

• абсолютную грамотность;

• внимательность к деталям;

• владение письменным английским языком на уровне не ниже С1.

Мы предлагаем:

• полностью удаленную работу из любой точки мира;

• возможность настроить график так, чтобы было удобно и вам, и коллегам;

• возможность карьерного роста — можно вырасти внутри департамента маркетинга до роли выпускающего редактора или перейти в другой департамент внутри компании;

• работу в международном проекте в профессиональной команде;

• бесплатное обучение внутри компании и частичная компенсация личного обучения;

• компенсация 50% стоимости сессий онлайн-психотерапии.