Ассистент инженера проекта中文项目助理

1.онтаж, пуско-наладка и ввод оборудования в эксплуатацию. /Installation, commissioning, and equipment start-up.

2.Сервисная поддержка оборудования в процессе эксплуатации. /Operational service support for equipment.

3.Документирование отчётов по испытаниям, обучение персонала клиентов. /Test report registration, customer personnel training.

4.Гарантийное и постгарантийное обслуживание оборудования у клиентов. /Warranty and post-warranty equipment service at customers' facilities.

5.Подготовка отчётной документации. /Preparation of reports.

6.Техническое обслуживание, диагностика и ремонт сортировочного (конвейерного) оборудования на объектах по всей России./Maintenance, troubleshooting, and repair of sorting (conveyor) equipment at facilities throughout Russia.

1.Готовность к командировкам./Willingness to travel.

2.Преимущество: Владение китайским языком./Chinese speaker is preferred.

3.Преимущество: Практический опыт в механическом обслуживании оборудования. /Hands-on experience in mechanical maintenance is preferred (not mandatory).

职责:

• 总部人员远程协助场地翻译；
• 在对项目经理的协助;
• ​​​​​​中文文件的技术翻译;
• 俄罗斯各地设施分拣（输送机）设备的维护、故障排除和维修;
• 设备在运行期间的服务支持;
• 测试报告的登记，客户人员的培训;
• 编写报告;
• 高水平的俄语知识。
  
  ​​​​​​​要求:

— 旅行出差意愿;
—汉语能力（基本的口头表达）;
—愿意在项目现场工作;
—有输送设备、仪表和控制工程师工作经验者优先;

条件:
—工作时间表：每周五天工作，能接受不多的加班;
—根据俄罗斯联邦劳动法注册。