Верстальщик

Литерра зарекомендовала себя на переводческом рынке как надежный партнер и работодатель. Благодаря накопленному опыту и возможностям компании мы готовы предложить:

• Сдельную оплату труда. Совокупный доход от 50 000 руб;
• Договор с самозанятым на длительный (несколько лет) проект;
• Полную загрузку.

Задачи будут включать:

• Распознавание и оцифровку документов;
• Верстку переведенных документов в офисных и специализированных программах («один в один с оригиналом» или в соответствии с техническим заданием);
• Внесение необходимых правок после корректуры.

Требования:

• Опыт работы верстальщиком от 1 года (наличие опыта работы верстальщиком в переводческой компании будет преимуществом);
• Желательно техническое образование;
• Профессиональное владение MS Word (стили, разделы, колонтитулы, перекрестные ссылки, формулы, рисунки, схемы); MS Excel (форматы ячеек, проверка данных, функции объединения и разбиения, область печати и т.п.);
• Опытный пользователь Power Point, ABBYY Finereader;
• Желателен опыт работы в AutoCad;
• Знание программ (работа только с текстом) или желание обучиться: AutoCad, Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign, CorelDraw;
• Умение сгенерировать файл PDF из всех вышеперечисленных форматов с корректным набором страниц и требуемыми настройками (например, оптимизация размера).

Предусмотрено предварительное тестирование всех кандидатов.