Менеджер переводческих проектов

Siberian Wellness - уникальная международная компания с 30-летней историей, которая выросла из сибирской силы и российской предпринимательской энергии в устойчивую, масштабную международную организацию, продукция которой востребована в более чем 60 странах.

Компания объединяет научный подход, силу природы и человеческий потенциал, чтобы предлагать не просто продукты, а образ жизни — с заботой о себе, других и планете.

О компании:

• Полный цикл – разработка, собственное производство, продвижение и продажи

• Мы имеем собственные торговые представительства в 17 странах, торговые представительства по франчайзингу в 10 странах, 5 распределительных центров, фирменную сеть из 99 офлайн-магазинов и 20 интернет-магазинов, а также 1285 магазинов, работающих с нами по франчайзингу.

Мы ищем в команду целеустремленного, активного менеджера, помощника руководителя отдела переводов.

• Если ты видишь беспорядок и не можешь пройти мимо, не убрав его.
• Если ты умеешь добиваться своего дипломатичным путём.
• Если у тебя есть привычка держать все дела одновременно во всех пальцах рук и ног.
• Если ты любишь переводы и всё, что касается языка как системы.
• Если тебе нравится общаться с абсолютно разными людьми из разных стран мира.
• Если при живости и гибкости ума ты умеешь заниматься монотонной работой.
• Если ты за 10 секунд знаешь, как найти выход из сложной ситуации.
• Если ты понимаешь, что из любого правила есть исключение, а то и 10.
• Если ты умеешь не упускать из виду даже самые мелкие детали и обладаешь прекрасной памятью.
• Если ты готов обучаться, вникать и постигать, получая при этом бесценный опыт работы в международной Компании. Тогда тебе к нам!

Что нужно делать:

• Постановка переводческих проектов исполнителям в SmartCAT.
• Отправка посредством электронной почты заявок в агентства переводов, внештатным сотрудникам.
• Ведение коммуникации с штатными и внештатными сотрудниками.
• Сопровождение глоссариев стран.
• Ведение реестра поступающих на перевод задач.
• Ведение базы текстов.
• При необходимости осуществление переводов в паре русский-английский. Нотариальное заверение переводов, подготовка документов к заверению.

От вас:

• Английский язык – уровень Intermediate и выше;
• Уверенное владение МS Office (Word, Excel, Power Point).
• Предпочтителен опыт работы в качестве администратора, офис-менеджера, помощника руководителя.
• Навыки тайм-менеджмента, администрирования и мультитаскинга.
• Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость.
• Умение концентрироваться и сосредотачиваться.
• Исполнительность.
• Желание работать в команде.
• Толерантность, дипломатичность.
• Честность и высокая степень ответственности.

От нас:

• Дружелюбный офис в центре города в 5 мин. от ст. м. «Площадь Гарина-Михайловского»
• Сильный сплоченный коллектив.
• Рабочий день с 9 до 18 с часовым перерывом на обед (график может быть скорректирован).
• Трудоустройство по ТК РФ.
• Скидка 50% на продукцию компании.