Специалист по скрипт-контролю (Узбекский язык)

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

В данный момент мы находимся в поиске специалиста по скрипт-контролю аудиодорожек на узбекском языке.

Обязанности:

• работа с аудиозаписями речи на узбекском языке;
• скрипт-контроль финальной аудио-дорожки (проверка финального звука на ошибки, внесение правок, перепечатывание текста под финальный звук).

• носитель узбекского языка;
• хороший слух и высокий уровень внимательности на протяжении долгого времени.

Условия:

• работа удаленная;
• сдельная оплата;
• проектная работа (долгосрочный проект).