СИНО СМАРТ БИЛДИНГ

Переводчик китайского и русского языков (RU CN) в строительную компанию

150 000 - 180 000 RUR

Обязанности:

Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский на переговорах, совещаниях, встречах и рабочих звонках.
Письменный перевод деловой переписки, внутренних документов, презентаций, служебных материалов, коммерческих предложений и договорной документации.
Сопровождение коммуникации между российскими и китайскими коллегами, партнерами, подрядчиками и заказчиками.
Участие в подготовке материалов к встречам, фиксация договоренностей, помощь в оформлении итогов переговоров.
Перевод документов и рабочих материалов по строительной, организационной и договорной тематике.
Поддержка руководства и сотрудников в ежедневном взаимодействии с китайской стороной.
Контроль точности перевода, корректности терминологии, дат, цифр и формулировок в документах.

Требования:

Свободное владение китайским и русским языками.
Уверенные навыки устного и письменного перевода.
Опыт работы переводчиком китайского языка.
Грамотная устная и письменная речь на русском языке.
Умение работать с деловой перепиской и документами.
Внимательность к деталям, аккуратность, ответственность, организованность.
Уверенное владение Word, Excel, PowerPoint.
Готовность к работе в офисе и сопровождению встреч при необходимости.
Будет преимуществом
Опыт работы в строительной компании или с технической / строительной тематикой.
Опыт перевода переговоров, договоров, коммерческих предложений и рабочей документации.
Понимание специфики взаимодействия с китайскими партнерами и подрядчиками.

Условия:

Заработная плата: 150 000–180 000 руб финальный уровень дохода обсуждается с кандидатом по итогам собеседования.
Официальное трудоустройство.
Возможность работать в лидирующей компании и участвовать в крупных международных проектах.
Возможности для профессионального и карьерного роста.
Испытательный срок: 3 месяца, оплачиваемый.
График работы：пн.-пт. （10:00-18:00）