Hayot Lab — клинико-диагностическая лаборатория в Ташкенте. Нам нужен переводчик для локализации сайта, описаний анализов и рекламных материалов на трёх языках.
Обязанности
Обязанности
- Перевод сайта: страницы услуг, карточки анализов, FAQ — RU ↔ UZ ↔ EN
- Перевод описаний медицинских процедур и анализов с точным соблюдением терминологии
- Перевод рекламных материалов: баннеры, посты, листовки
- Проверка корректности медицинской терминологии перед публикацией
- Ведение глоссария терминов компании
- Свободное владение русским, узбекским и английским языками
- Опыт перевода медицинских или фармацевтических текстов
- Внимательность и точность в терминологии
- Высшее образование в области лингвистики или медицины
- Опыт работы с CAT-инструментами (Trados, MemoQ)
Условия:
- График: пн–пт, 9.00-18.00 или 10:00–19:00;
- Территориально Лабзак;
- Официальное оформление по ТК РУз с первого дня;
- Оплачиваемый отпуск согласно ТК РУз;
- Испытательный срок — 3 месяца;
- Заработная плата — по результатам собеседования;
- Дружная команда, стабильная компания.