Переводчик в горнодобывающую компанию (EN / TR)

K-TUNGSTEN — динамично развивающаяся горнодобывающая компания, специализирующаяся на геологоразведке и подготовке к промышленному освоению вольфрамовых месторождений в Республике Узбекистан.

Мы формируем стратегический портфель активов в Навоийской области — одном из самых перспективных горнопромышленных регионов Центральной Азии.

Наши проекты:

(Саутбай, Сагынкан, Бургут) расположены рядом с крупными мировыми добывающими центрами (Мурунтау и Кукпатас.

Компания работает по международным стандартам JORC, внедряет лучшие мировые практики и строго придерживается принципов ESG.

Задачи позиции
Мы ищем сильного Переводчика, который станет ключевым звеном в коммуникации с иностранными партнёрами и специалистами.

Основные обязанности:
• Устный последовательный перевод (встречи, переговоры, совещания, сопровождение делегаций)
• Письменный перевод технической, юридической, геологической и проектной документации
• Перевод с/на английский и/или турецкий язык
• Лингвистическая поддержка руководства и всех подразделений компании
• Подготовка и редактирование двуязычных документов и материалов
• Контроль точности и качества переводов, работа со специализированной терминологией

Требования к кандидату:
Обязательные требования:
• Высшее образование (лингвистическое или техническое — будет преимуществом)
• Отличное владение английским или турецким языком (один из них — в совершенстве / на уровне носителя)
• Свободное владение русским и узбекским языками
• Опыт устного и письменного перевода от 2 лет

Будет большим плюсом:
• Знание обоих языков — английского и турецкого
• Опыт работы в горнодобывающей, промышленной или технической отрасли
• Знание геологической и горно-технической терминологии
• Опыт синхронного перевода

Личные качества:
• Высокая ответственность и пунктуальность
• Стрессоустойчивость и способность работать в динамичном режиме
• Отличные коммуникативные навыки и культурная гибкость

Условия и преимущества:
• График 6/1 с 09:00 до 18:00
• Вкусные обеды за счёт компании
• Служебный автобус из города Учкудук
• Полностью оплачиваемые командировки по регионам Узбекистана (все расходы покрывает компания)
• Ежегодный оплачиваемый отпуск согласно ТК РУз
• Официальное трудоустройство
• Стабильная заработная плата и социальный пакет
• Возможность профессионального роста в международной горнодобывающей компании

Если вы профессиональный переводчик, уверенно владеете английским или турецким языком и готовы работать в интересном промышленном проекте — будем рады видеть ваше резюме!

K-TUNGSTEN — строим будущее вольфрамовой отрасли Узбекистана вместе.