Переводчик узбекский-русский-английский языки

Data Light — IT-компания, которая участвует в создании и обучении современных систем искусственного интеллекта. Мы работаем с текстами, изображениями и данными для AI-моделей, обеспечиваем понятные инструкции и поддержку на всех этапах сотрудничества.

Мы ищем талантливых носителей узбекского языка, которые также владеют английским и русским языками, для участия в проекте по обработке и разметке текстовых данных.

Формат сотрудничества

• Сотрудничество с передовой компанией в области обучения ИИ.

• Оформление по договору ГПХ с самозанятым / ИП (без НДС

• Полностью удалённый формат сотрудничества

• После завершения проекта можно продолжить сотрудничество и подключиться к другим проектам компании

• Вознаграждение от 15 000 руб на руки за проект (ориентировочно 2 дня).

Что предстоит делать:

• Получать диалог с машинным переводом.

• Сверять перевод с оригиналом.

• Исправлять ошибки машинного перевода.

• Оптимизировать перевод максимально точным и близким к исходному тексту — по смыслу, структуре и формулировкам.

• Сохранять формат и содержание исходного диалога без вольной адаптации.

Что мы ожидаем:

• Узбекский: носитель / свободное владение (наличие какого-либо подтверждённого опыта: переводческий опыт, профильное образование, сертификаты или иные подтверждения квалификации)

• Русский язык уровень C1–C2.

• Английский язык уровень C1–C2.

• Опыт письменного перевода.

• Внимательность к деталям.

• Умение работать с машинным переводом;

• Способность делать не вольный пересказ, а точный перевод 1 в 1.

Этапы отбора: отклик → скрининг резюме → тестовое задание → сотрудничество.