Гувернантка/гувернер со знанием испанского и английского языков

Гувернантка со знанием испанского и английского языков (Spanish and English speaking governess)

Семья в Санкт-Петербурге приглашает гувернантку, говорящую на испанском языке (со свободным английским), для двоих детей: девочки 8 лет и мальчика 6 лет.

Мы ищем педагога, который сможет сочетать уход за детьми, языковое обучение и общее развитие в структурированной, но доброжелательной манере. Опыт работы в России и знание местной культуры будут вашим преимуществом.

Обязанности:

• Полный ежедневный уход: забирать из школы/сада, сопровождать на кружки и секции, помогать с домашними заданиями

• Обучение испанскому языку через английский (дети не являются носителями испанского)

• Обсуждение с детьми тем об окружающем мире, науке, природе - поддержка любознательности

• Привитие традиционных ценностей, хороших манер и культурного поведения

• Поддержание вовлеченности, концентрации и мотивации детей во время занятий и в повседневных делах

• Помощь в приеме пищи (покормить, проконтролировать)

• Поддержание распорядка дня и порядка

• Релевантный опыт работы

• Испанский язык на уровне носителя и свободный английский язык

• Опыт работы гувернанткой, учителем или воспитателем в России

• Широкий кругозор и эрудиция, чтобы отвечать на вопросы детей об окружающем мире

• Ответственность, организованность, терпение и уважение к культурным особенностям

• Умение удерживать внимание детей и вовлекать их в занятия

• Понимание российской культуры и бытовых реалий (очень желательно)

• Заработная плата: 300 000 – 500 000 руб. в месяц
• Отдельная квартира предоставляется в случае необходимости
• График: полный рабочий день, 5/2, часы работы обсуждаются

A family in Saint Petersburg is seeking a Spanish-speaking governess (with fluent English) for their two children: a girl 8 y.o. and a boy 6 y.o.

The ideal candidate will be an educator who can combine childcare, language instruction, and general supervision in a structured yet warm manner. Experience working in Russia and familiarity with the local culture is highly preferred.

Requirements :

• Relevant work experience
• Native Spanish speaker & Fluent English speaker
• Experience as a governess, teacher, or educator in Russia (preferably with foreign candidates in Russian families)
• Strong general knowledge and broad outlook to answer children's questions about the world
• Responsible, organised, patient, and culturally sensitive
• Ability to manage attention and keep children engaged
• Understanding of Russian culture and everyday realities (highly desirable)

Duties :

• Full daily care: picking up from kindergarten, accompanying to extracurricular activities, helping with homework
• Teaching Spanish through English (the children are not native Spanish speakers)
• Engaging children in conversations about the world, science, nature – supporting their curiosity
• Instilling traditional values, good manners, and cultural behaviour
• Keeping children engaged, focused, and motivated during lessons and daily routines
• Helping with meals (feeding, supervision)
• Maintaining daily structure and order

​​​​​​​​​​​​​​Compensation: 300 000 - 500 000 rubles per month

Separate apartment is provided

Schedule: Regular work, Full-time working day, 5/2, hours to be discussed