Вендор-координатор/Переводчик китайского языка (г.Жанатас)

ЕвроХим - это 34 000 человек, 25 стран, 75 предприятий.

ЕвроХим – один из крупнейших и наиболее быстро развивающихся производителей минеральных удобрений в мире. Наша цель – войти в пятерку лидеров отрасли.

ЕвроХим верит в рост бизнеса за счет развития сотрудников. Компания привлекает и сохраняет целеустремленных и перспективных сотрудников.

В связи с реализацией инвестиционного EPC проекта в Республике Казахстан «ЕвроХим- Каратау» приглашает Вендор-координатора.

В Ваши обязанности будет входить:

• Работа на стороне Заказчика в проекте строительству химического комплекса по производству удобрений.

• Координация представителей поставщиков оборудования (вендоров).

• Организация взаимодействия поставщиков оборудования с заказчиком и проектной командой.
• Контроль прибытия и работы представителей поставщиков с учетом готовности площадки, оборудования и фронтов работ.

• Перевод и языковое сопровождение.

• Устный последовательный перевод технических совещаний, переговоров и рабочих обсуждений на строительной площадке.
• Перевод при проведении пусконаладочных работ.
• Ведение двуязычной переписки с иностранными поставщиками.
• Координация участия вендорных специалистов в пусконаладочных работах, испытаниях и вводе оборудования в эксплуатацию.
• Контроль своевременного предоставления поставщиками технической документации, ответов на запросы и отчетов о выполненных работах.
• Ведение реестров вызова специалистов, открытых вопросов, замечаний и договоренностей; отслеживание сроков и ответственных.
• Подготовка и проведение координационных совещаний, оформление протоколов и контроль исполнения поручений.

Пожелания к кандидату:

• Высшее профильное образование.
• Опыт работы координатором/переводчиком китайского языка в сфере строительства - от 3-х лет.

• Высокий уровень знания китайского языка, владение терминологией по строительству и пуско-наладочным работам.

• Опыт работы переводчиком на совещаниях.

• Готовность к релокации в г. Жанатас.

Условия:

• Официальное трудоустройство, срочный трудовой договор на период реализации проекта (до мая 2027г).
• Пятидневная 40 часовая рабочая неделя.
• Офис в г. Жанатас.
• Релокационный пакет для сотрудника и членов семьи, включающий компенсацию аренды жилья;
• Возможность участия в крупном международном инвестиционном проекте по строительству химического завода.