Требуется технический переводчик (китайский ↔ русский) для сопровождения делегации заводов в период с 19 по 25 октября 2026 года.
Маршрут и города остановки:
Пекин – Циньхуандао – Цзинань – Тайань – Хэфэй – Чжанцзяган – Шанхай.
Обязанности:
-
Последовательный перевод на переговорах, презентациях и технических обсуждениях.
-
Перевод при посещении заводов-производителей оборудования для
-
Помощь в общении с представителями заводов, перевод технической документации (при необходимости).
-
Помощь в мелких организационных моментах: трансферы, заселение в отели, заказ питания, координация с водителями и принимающей стороной.
-
Сопровождение группы на всех этапах поездки.
Требования:
-
Свободное владение китайским и русским языками.
-
Опыт технического перевода (желательно в области пищевого машиностроения, розлива, упаковки).
-
Готовность к командировке по указанному маршруту с 19 по 25 октября.
-
Ответственность, пунктуальность, умение работать в группе.
Условия:
-
Расходы на транспорт, проживание и питание во время поездки оплачиваются работодателем.
-
Оплата обсуждается, просьба указывать net-стоимость за весь период (или за день).
Просьба присылать резюме и указывать:
-
Ваш net-гонорар за весь период (19–25 октября).
-
Опыт аналогичных поездок и технического перевода.
-
Контактные данные для связи.