Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт органической химии им. Н.Д. Зелинского Российской академии наук
Редактор веб-сайта о химии
120 000 - 150 000 RUR
Обязанности:
- Редактировать тексты по органической, неорганической, физической и общей химии с точки зрения научной корректности, логики и языка.
- Проверять факты, определения, формулы, названия веществ, единицы измерения и другие содержательные элементы по надежным источникам.
- Сверять утверждения с научными статьями, книгами, справочниками и другими первичными или авторитетными материалами.
- Выявлять формулировки, которые формально звучат убедительно, но химически неверны, чрезмерно упрощены или вводят читателя в заблуждение.
- Переписывать и редактировать текст вручную, без использования ИИ для генерации или редактирования содержания.
- Следить за единообразием терминологии, обозначений, написания имен, названий реакций и химической номенклатуры.
- Форматировать материалы и подготавливать их к публикации на веб-сайте.
- Размещать подготовленные материалы через готовый интерфейс системы управления сайтом.
- Вести аккуратный редакторский контроль версий и фиксировать существенные исправления
-
Для опытного химика с сильной научной культурой и языковым чутьем: проверять, редактировать и публиковать химические тексты без экспериментальной работы и без необходимости программировать.
Ищем редактора химического веб-ресурса, который умеет внимательно работать с научным содержанием. Основная задача — получать подготовленный текст, проверять его по первичным и надежным источникам, исправлять химические и языковые неточности, приводить материал к единому формату и размещать его на веб-сайте. Работа полностью текстовая: выполнение химических экспериментов не требуется, навыки программирования и разработки сайтов также не нужны.
Кому подойдет эта работа
- Химикам, которым нравится работать со смыслом текста и находить ошибки, которые не видны обычному литературному редактору.
- Специалистам, которые хотят оставаться в научной среде, но предпочитают аналитическую и редакторскую работу лабораторным экспериментам.
- Тем, кому важны точность, доказательность и качественный русский научный язык.
-
Что важно для нас
- Высшее образование в области химии и ученая степень кандидата химических обязательны.
- Опыт профессиональной работы в области химии не менее 5 лет.
- Способность писать и редактировать химические тексты самостоятельно, вручную, без ИИ.
- Хорошая химическая эрудиция и уверенное знание фундаментальных законов и понятий химии на университетском уровне.
- Очень высокая внимательность к деталям и способность замечать содержательные несоответствия.
- Хорошее знание русского языка, чувство стиля и умение делать сложный текст понятнее, не искажая научный смысл.
- Здравый смысл и способность отличать важную научную неточность от чисто стилистического предпочтения.
- Готовность регулярно сверяться с источниками, а не полагаться только на память.
-
Будет преимуществом
- Опыт редакторской работы в научном журнале, издательстве, редакции, образовательном или научно-популярном проекте.
- Опыт подготовки обзоров литературы, учебных материалов, энциклопедических статей или научно-популярных текстов.
- Широкий кругозор за пределами узкой темы собственной диссертации.
- Опыт работы с библиографией и научными поисковыми системами.
-
Что полезно приложить к отклику
- Резюме с указанием химической специальности, ученой степени и научного опыта.
- Перечень публикаций, обзоров, учебных или редакторских материалов — при наличии.
- Краткое описание редакторского опыта, если вы работали с научными текстами профессионально.
-
Что мы предлагаем
- Работу в ИОХ РАН — одном из лидеров цифровой трансформации российской науки.
- Участие в активном научном коллективе — одном из ведущих мировых исследовательских центров по ИИ в химии.
- Задачи с реальными научными данными, программами и исследовательскими проектами.
- Возможность профессионального роста, участия в публикациях и научных проектах.
- Официальное оформление по ТК РФ, полностью официальную заработную плату и оплачиваемый отпуск.
- Очный формат работы. Дистанционная работа не предусмотрена.
- Гибкий режим по количеству рабочих часов в день; конкретный график согласуется с учетом задач и загрузки.
- Отсутствие экспериментальной нагрузки: работа сосредоточена на химических текстах, источниках и редактуре.
- Не требуется программировать или самостоятельно разрабатывать веб-сайт — публикация выполняется через готовые инструменты.